Beyond polychromy - Ting Shao Kuang, Yang Ermin, Alain Cardenas-Castro will be officially inaugurated at the Chinese Cultural Center in Paris (Centre culturel de Chine à Paris). Bringing together three leading artists from different cultural contexts, this exhibition offers, beyond color, visual dialogue and spiritual resonance across countries and generations in Paris.
Chinese American artist, Ting Shao Kuang is a landmark figure in the continuation of Song Dynasty academy painting to the present day, and a core driving force behind the "Yunnan School" since the 1980s. He integrates the delicate structure of traditional Eastern heavy-color painting with rhythmic lines, symbolic figures, floral motifs, and mythological imagery to construct a visual system that embodies both Eastern poetic charm and modern art. His works have long since become vital symbols in bringing contemporary Chinese art to the world. The exhibition will include collections from Ting Shao Kuang's latest original works.
"Le Centre Culturel de Chine à Paris a pour mission de faire rayonner la culture chinoise en France et dans le monde grâce à de nombreuses activités culturelles et de nombreux cours au choix"
2027年3月5日至4月9日，“Au delà de la polychromie（色彩之外）——丁绍光（Ting Shao Kuang）、杨佴旻（Yang Ermin）、Alain Cardenas·Castro（阿兰·卡德纳斯-卡斯特罗）巴黎展”，将在巴黎中国文化中心正式启幕。本次展览汇聚三位来自不同文化语境的顶尖艺术家，以“色彩之外”为核心命题，打破东西方艺术的认知边界，在巴黎这座兼具古典底蕴与先锋活力的艺术之都，展开一场跨越国度、跨越世代的视觉对话与精神共鸣。巴黎中国文化中心是中国政府在西方国家设立的第一个文化中心，肩负面向法国社会和公众传播中华文化，促进中法文明交流互鉴的使命，是巴黎的“中国文化客厅”。巴黎中国文化中心是中国文化艺术驻法国的官方交流平台，始终以打破东西方艺术语境壁垒、搭建跨文化对话桥梁为核心使命，本次展览正是这一理念的全新实践。
展览以“Au delà de la polychromie（色彩之外）命名，意为一场跨越国界、跨越代际的艺术对话拉开序幕。三位艺术家分别带着各自独特的创作脉络与文化视角，在巴黎这座艺术之都完成一次前所未有的交汇。丁绍光作为华裔美国艺术家是宋人院体绘画延续至今的标志性人物，是上世纪80年代以来“云南画派”的核心推动者，他将东方重彩的细腻线条与现代韵律融为一体，以充满象征意味的、人物、花卉与神话意象，构建出兼具东方诗意与现代审美的视觉体系，其作品早已成为走向世界传递中国当代艺术的重要符号。杨佴旻则以革新性的水墨语言著称，他跳出传统水墨画的程式束缚，将当代色彩观念融入东方笔墨，在山水、花卉与人物题材中探索中国艺术“优雅的高贵之美”，完成了东方水墨画从传统笔墨向当代的创造性转化，此前他在巴黎市政厅举办的个展曾让欧洲观众深刻感受到中国水墨艺术的先锋性与世界性。而来自法国的艺术家Alain Cardenas-Castro，长期深耕于自然与人文的跨界表达，作为法国国家自然与历史博物馆当代部主任，他的创作始终带着对文明多样性的敏锐观察，为本次对话带来了欧洲本土的艺术思考维度。
巴黎中国文化中心
本次展览是一次三重奏式的艺术共鸣。从丁绍光立足民族根脉走向世界的现代探索，到杨佴旻以水墨为载体打通东西审美的先锋实践，再到Alain Cardenas-Castro以欧洲视角对东方艺术的呼应与碰撞，三位艺术家的作品将在同一个空间里形成层层递进的对话关系，让观众既能读懂中国当代艺术的传承与创新，也能感受到中法艺术家跨越文化的精神契合。在为期36天的展期中，除作品展示外，系列艺术对谈、工坊活动也将陆续举办，让不同文化背景的观众都能在这场“三重奏”中，触摸到东西方艺术的全新呈现。
